首页

【gone with the wind】Gone with The Wind乱世佳人电影中英文台词互译

热门推荐 |

时间:

2019-03-25

|

推荐访问

gone理论 gonex

【www.wafclan.com--热门推荐】

  电影《乱世佳人》改编自英文小说《Gone with The Wind 》,中文的译名经常是《飘》。这部经典的电影时隔几十年,依然让影迷念念不忘。这部电影中的爱情发生在美国的南北战争时期,其中的男女主角也并非传统的男女主角形象,他们身上都有一些人性的缺点,这样才更加具有戏剧性和冲突性。影片中的台词也非常经典,值得大家一起来回顾一遍。

  1.Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it"s the only thing that lasts.土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西。

  2.I wish I could be more like you.我要像你一样就好了。

  3.Whatever comes, I"ll love you, just as I do now. Until I die.无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远

  4.I think it"s hard winning a war with words.我认为纸上谈兵没什么作用。

  5. Sir, you"re no gentleman. And you miss are no lady.先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女。

  6.I never give anything without expecting something in return. I always get paid.我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬。

  7.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.哪怕是世界末日我都会爱着你。

Gone with The Wind乱世佳人电影中英文台词互译

  8.I love you more than I"ve ever loved any woman. And I"ve waited longer for you than I"ve waited for any woman.此句只可意会不可言传。。。。。

  9.If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I"ll never be hungry again!即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了。

  10.Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界。

  11.You"re throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西。

  12.Home. I"ll go home. And I"ll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明天又是全新的一天。

延伸阅读
对于漂亮的东西我们大家自然而然的会产生喜爱之情,对于漂亮的盒子我们大家及时是不用来装东西拿来观赏也是十分不错的。今天小编就为大家推荐一款桃谷好英盒子的折纸教程图解。如果大家不喜欢这个花色也可以自己选择[db:tag]
2020-05-29
马上就要到冬天了,在冬天大家最期望的就是有雪景可赏。看着飘飘扬扬的雪花整个人的心情也会舒适很多。今天我为大家推荐一款来自国外的折纸达人Enrica Dray的作品-星星雪花,整个步骤非常简单不需要配文[db:tag]
2020-05-29
很多人在恋爱的时候在为对方表达爱意的时候都会说恨不得把心掏出来给你。当然这只能当句甜言蜜语来听了。不过今天小编腰围大家推荐的是一个暗藏玄机的迷你盒子。在没有打开之前它是一颗很平常的爱心。但是打开之后它[db:tag]
2020-05-29
大家都很喜欢四叶草吗?四叶草可是很罕见的,一般的都是三叶草,只有很少的一部分才会长出四片叶子的呢。今天小编就来给大家推荐意一款四叶草折纸盒子的方法,大家一起来看一看具体的折纸步骤吧,有兴趣的同学自己动[db:tag]
2020-05-29
现在手机的品牌越来越多,手机的普及程度也是越来越广,几乎现在每个青年人都会有着手机。现在小朋们也有很多有手机呢,今天小编就推荐一款很实用的折纸,手机支架的折纸,用手机看电影的时候是非常方便的,也不需要[db:tag]
2020-05-18
小朋友们,你们喜欢折动物吗?今天小编为大家推荐一种简单的动物折纸的方法,这次是狐狸折纸。下面就是折纸小狐狸的折纸效果图了,大家喜欢吗?折纸的具体步骤也是非常简单的,小朋友们寒假空闲的时候可以试着折一下[db:tag]
2020-05-18
喜欢折纸的朋友,你们用纸条折过星星吗?如果用折星星的纸来折出一朵小玫瑰花会是怎样的效果呢?今天小编就为大家推荐一款这样的折纸。下面就是这款折纸的效果图了,你们喜欢吗?看起来是有点小,但也正式因为小,才[db:tag]
2020-05-18
喜欢折纸的朋友,一定折过不少纸花吧?折纸花不仅造型简单,而且还能装饰自己的房子,并且能够保持很长时间。今天小编为大家推荐一款简单的樱花折纸,相信大家都喜欢这种樱花吧,日本的很多电影、动漫中,都有这种樱[db:tag]
2020-05-18
亲爱的朋友们,相信你也折过爱心戒指吧!今天小编就为大家推荐一种爱心戒指的折法教程图解,下面就是这款折纸的效果图了。大家觉得还算满意吗?如果大家怕是浪费钱的话,就用普通纸张折也是可以的,因为折纸毕竟看中[db:tag]
2020-05-18
喜欢折纸的朋友们,一定不要错过漂亮的蝴蝶折纸。蝴蝶折纸做好后,可以和一些花进行搭配,会有蝶恋花的感觉,或者粘在墙上,当做墙上的立体装饰。今天小编为大家推荐的一种蝴蝶折纸看起来非常轻盈剔透,这和所选的纸[db:tag]
2020-05-17