首页

秋夕旅怀 李白_《秋夕旅怀》译文注释及赏析

学习教育 |

时间:

2020-03-19

|

【www.wafclan.com--学习教育】

  李白于公元726年(唐玄宗开元十四年)旧历九月十五日的扬州旅舍创作《静夜思》,时年26岁。《秋夕旅怀》诗当为《静夜思》的续篇,亦为同时同地所作。

  秋夕旅怀

  唐代:李白

  凉风度秋海,吹我乡思飞。

  连山去无际,流水何时归。

  目极浮云色,心断明月晖。

  芳草歇柔艳,白露催寒衣。

  梦长银汉落,觉罢天星稀。

  含悲想旧国,泣下谁能挥。

  译文及注释

  译文

  秋天的凉风度过秋海,吹起了我的思乡之情。

  回家的路上连山叠嶂遥远无际,以逝去的流水何时才能回来呢?

  抬眼望去,看到浮云灰暗,明月的寒辉令人心断。

  芳草不再柔艳,寒冷的霜露催着快置寒衣。

  常常梦到银河落了下来,醒来后,天上的星星已经稀少。

  含着悲伤思念故乡,涕泣涟涟有谁能挥去呢?

  注释

  无际:没有边界。

  浮云:指飘浮在天空中的云彩。

  明月:指夜空明亮的月亮。

  寒衣:指冬天的衣服,御寒的衣服,如棉衣、棉裤等。

  银汉:即天河﹐银河。

  天星:天上的星星。

  旧国:指代故乡。

  创作背景

  李白于公元726年(唐玄宗开元十四年)旧历九月十五日的扬州旅舍创作《静夜思》,时年26岁。《秋夕旅怀》诗当为《静夜思》的续篇,亦为同时同地所作。

  赏析

  第一联,秋天万物衰落,草木凋敝,本来就是个愁苦的季节。而诗人独处他乡,秋风吹过海面带来的寒意勾起了诗人的思乡之情。吹我乡思飞”中的“吹”字不仅吹来了秋风,也吹起了诗人的忧愁。

  第二联,诗人放目远去,却只看到了层叠的山峦,没有家乡的影子,流水不停的向远去流去,不知何时才能归来,就像诗人不知道何时能归家一样。“连山去无际,流水何时归。”借用“连山”和“流水”两个极具内涵的意象,把诗人的愁苦具体化。

  第三联,诗人抬眼望去,只有灰色的浮云,寒冷的月光,诗人的目光由远及近,月光更是令作者想起了远方的亲人。“月晖”既形容了月光的皎洁,又表达了季节的寒冷,还烘托出诗人飘泊他乡的孤寂凄凉之情。目之所到,体之所感,只有深深的愁思。

  第四联,诗人直抒胸臆,白天倒还罢了,到了秋夜傍晚时候,思乡的情绪难免一阵阵地在心头泛起波澜,何况是昏暗寒冷,极其萧瑟的深秋。借对秋天景色的描写抒发了羁旅之愁,点染衬托出诗人的浓重乡情,寓情于景,情景交融。

  第五联,诗人在梦中梦到银河落下,长梦过后天上星以稀少,诗人只能含着悲伤思念故乡,没有人来为他擦拭眼泪。“谁能挥”表现出了主人公的孤独。

  第六联,诗人直抒胸臆,白天倒还罢了,到了秋夜傍晚时候,思乡的情绪难免一阵阵地在心头泛起波澜,何况是昏暗寒冷,极其萧瑟的深秋。借对秋天景色的描写抒发了羁旅之愁,点染衬托出诗人的浓重乡情,寓情于景,情景交融。

  李白

  李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。


1.《满江红·写怀》译文注释及赏析 - 5068儿童网

2.静夜思的译文、注释及鉴赏 - 5068儿童网

3.《鹧鸪天》译文注释及赏析 - 5068儿童网

4.《水调歌头·游览》译文注释及赏析 - 5068儿童网

5.《莺啼序·春晚感怀》译文注释及赏析 - 5068儿童网

延伸阅读
组织生活会:是党支部或党小组以交流思想,总结交流经验,开展批评与自我批评为中心内容的组织活动制度。以下是为大家整理的党史学习教育组织生活会个人检视剖析材料(合集四篇),欢迎品鉴!
2025-04-18
演讲稿也叫演讲词,它是在较为隆重的仪式上和某些公众场合发表的讲话文稿。演讲稿是进行演讲的依据,是对演讲内容和形式的规范和提示,它体现着演讲的目的和手段。演讲稿是人们在工作和社会生活中经常使用的一种文体。以下是为大家整理的纪委书记党史学习教育党课讲稿范文(精选三篇),欢迎品鉴!
2025-04-16
民主生活会制度作为群众路线教育实践活动重要环节,是在加强和改进党的建设的长期实践中形成发展起来的。以下是小编整理的2022年党史学习教育民主生活会个人对照检查剖析材料(通用4篇),欢迎阅读与收藏。
2025-04-16
方案是从目的、要求、方式、方法、进度等都部署具体、周密,并有很强可操作性的计划。“方案”,即在案前得出的方法,将方法呈于案前,即为“方案”。以下是为大家整理的2022年开展党史学习教育活动工作方案范文(精选三篇),欢迎品鉴!
2025-04-15
组织生活会指党支部或党小组开展的以交流思想、总结经验、批评与自我批评为中心内容的组织活动,会后会相应列出整改措施,及整改落实的步骤。以下是小编整理的党史学习教育自查自纠报告范文(通用3篇),仅供参考,大家一起来看看吧。
2025-04-15
方案是从目的、要求、方式、方法、进度等都部署具体、周密,并有很强可操作性的计划。以下是小编为大家收集的2022年党支部开展党史学习教育活动计划方案【4篇】,仅供参考,欢迎大家阅读。
2025-04-15
 党史,是营养剂,是教科书,是清醒剂。以下是小编收集整理的党史学习教育研讨材料(锦集4篇),仅供参考,希望能够帮助到大家。
2025-04-12
民主生活会制度作为群众路线教育实践活动重要环节,是在加强和改进党的建设的长期实践中形成发展起来的。以下是小编整理的党史学习教育民主生活会对照检查材料锦集四篇,欢迎阅读与收藏。
2025-04-12
开展“两学一做”学习教育是加强党员思想政治建设的有效途径,党员必须重视两学一做的学习,推进两学一做学习教育常态化制度化。下面是小编精心整理的两学一做学习教育范文(精选5篇),仅供参考,大家一起来看看吧。
2025-04-12
方案是从目的、要求、方式、方法、进度等都部署具体、周密,并有很强可操作性的计划。“方案”,即在案前得出的方法,将方法呈于案前,即为“方案”。以下是小编收集整理的四史学习教育活动方案四篇,仅供参考,希望能够帮助到大家。
2025-04-09
  • 推荐访问